No son pocos los que se han percatado de las diferencias entre anime y manga de 'Witch Hat Atelier', la obra de Kamome Shirahama que acaba de dar el salto a la pequeña pantalla con un gran recibimiento por parte del público. Ante la marea de comentarios, Hiroaki Kojima, productor de BUG Films, estudio a cargo de la producción, confirma que efectivamente ha habido ciertas modificaciones y explica el motivo de esta arriesgada decisión. No son cambios graves, ni mucho menos, pero sí afectan a la duración de ciertas escenas, por ejemplo.
El productor de 'Witch Hat Atelier' habla sobre las diferencias entre anime y manga: 'Hay bastantes escenas que se animaron por completo'
A través de una publicación en X, Hiroaki Kojima aborda los cambios principales entre anime y manga justificando las razones por las que, desde BUG Films, han estrenado así el anime: "Me impresiona cómo estáis analizando minuciosamente las diferencias entre el manga original y el anime. Así que, un pequeño dato de detrás de escenas: en los animes para televisión, por cuestiones inevitables de duración, siempre hay escenas que hay que cortar a regañadientes", explica.
"Especialmente en el primer episodio, hay bastantes escenas que se animaron por completo, pero que lamentablemente se tuvieron que cortar en la edición. Me gustaría que algún día pudiéramos lanzar una versión con el montaje del director o algo así". Aunque los más avispados sí pueden notar esa sutiles diferencias en la narrativa, a nivel general la adaptación de 'Witch Hat Atelier' está funcionando muy bien y, por ahora, tiene papeletas para convertirse en uno de los animes más destacados de la temporada. Por ahora solo se han publicado dos episodios a modo de introducción, así que aún está por llegar lo mejor.
