Si te apasionan los dramas coreanos y planeas ver alguno en Prime Video, mejor que los veas en su idioma original. ¿La razón? La inteligencia artificial. Cientos de usuarios se han percatado de que la plataforma ha recurrido a la IA para doblar un puñado de series coreanas. Esta tecnología ha llamado la atención de los usuarios ya que tanto el texto como la voz están elaborados con IA y no ha pasado desapercibido para nadie.
Las voces son tan deficientes que muchos creen que fueron creadas con inteligencia artificial (IA), debido a la falta de expresión y la pobre entrega de las líneas, además de la ausencia de créditos que indiquen a los actores de doblaje. Cuando habitualmente esta es una información que la plataforma incluye.
A pesar de que Prime Video no ha confirmado si utiliza IA para el doblaje, la falta de créditos y la baja calidad del audio han generado sospechas. Esta situación ha desatado críticas en las redes sociales, ya que el uso de IA en doblaje podría estar reemplazando a actores de voz humanos, afectando la calidad y poniendo en riesgo sus empleos. La controversia se intensificó cuando se descubrió que otras series como 'Mi hombre es un Cupido' y 'Fiel Amor' también presentan doblajes similares.
Los doblajes con IA están siendo cada vez más comunes en Prime Video, especialmente con doramas coreanos.
Series como "Mi hombre es un cupido", "Fiel al amor" y "El latino de mi corazón" tienen esta misma "calidad" de actuación.
Es un insulto... no tengo palabras... pic.twitter.com/B71lGPTLdr
— Cristóbal Sepúlveda (@CristbalSeplv13) May 25, 2024
Una práctica controvertida que más empresas están pensando implementar
El uso de inteligencia artificial en doblaje y subtitulación es un tema candente en 2024. Compañías como Crunchyroll han manifestado su interés en utilizar IA para subtitular sus programas. Sin embargo, muchos se oponen a esta práctica, argumentando que reemplaza trabajos humanos y compromete la calidad del producto final. La industria del doblaje ya enfrenta desafíos significativos, y la introducción de IA podría agravar aún más la situación.
Mientras algunas personas defienden el uso de IA para reducir costes y agilizar procesos, otras advierten sobre las consecuencias éticas y laborales de reemplazar a trabajadores humanos con tecnología. En este contexto, la calidad del entretenimiento y la integridad de las producciones se ven comprometidas.
Vaya, no esperaba tanta repercusión en mi último tweet.
Lamentablemente los "doblajes" de Prime con IA son reales. Aquí dejo un fragmento de "Mi hombre es un cupido".
Y para los que tengan Prime, pueden comprobarlo por ustedes mismos:https://t.co/OcUvt6N5ll
Un chiste... pic.twitter.com/5oRhNauxUY
— Cristóbal Sepúlveda (@CristbalSeplv13) May 25, 2024
Vandal Random es el vertical especializado en cine, series, anime, manga, cómics y entretenimiento en general de Vandal. En estas páginas también encontrarás artículos sobre cultura, ciencia e historia orientados a la divulgación. ¡No olvides decirnos lo que te parece este artículo o darnos tu opinión sobre el tema participando en los comentarios!
