La esperada adaptación en acción real de Avatar: The Last Airbender en Netflix trae consigo cambios significativos, especialmente en la representación del personaje Sokka. Según una entrevista en Entertainment Weekly, los actores Kiawentiio (Katara) e Ian Ousley (Sokka) revelaron que el equipo decidió atenuar considerablemente los aspectos sexistas del personaje de Sokka. Esta decisión se tomó conscientemente durante el desarrollo del programa, eliminando actitudes y comentarios que ya no se consideran apropiados o relevantes para la nueva versión. La intención es ofrecer una narrativa más acorde con las sensibilidades actuales, manteniendo el realismo y la profundidad de los personajes.
"El realismo tiene más peso en todos los sentidos", dijo Ousley, lo que llevó a Kiawentiio a revelar: "Siento que también eliminamos el elemento de cuán sexista era [Sokka]. Siento que hubo muchos momentos en el programa original que fueron cuestionables. Hay cosas que fueron redirigidas simplemente porque podrían funcionar de manera un poco diferente [en acción real]", añadió.
"Hay hilos enteros en Reddit sobre [el sexismo de Sokka], discutiendo cómo el Sokka original (antes de su viaje como personaje) haría comentarios como 'Las chicas son mejores arreglando pantalones que los chicos, y los chicos son mejores cazando y luchando", explica el actor.
La serie de acción real no solo abordará la evolución de los personajes de manera diferente, sino que también presentará cambios en la trama y el tono de la historia. El showrunner Albert Kim ha destacado que la serie no comenzará de la misma manera que la animada, e incluirá temas más serios como el genocidio del pueblo Airbender y el ascenso de la Nación del Fuego, elementos que solo se insinuaron en la serie animada original. Estos cambios forman parte de un esfuerzo por diferenciar la adaptación en acción real, ofreciendo una narrativa más compleja y adecuada para un drama serializado.
La adaptación de Avatar: The Last Airbender ha enfrentado desafíos notables, especialmente después de la sorpresiva salida de los creadores originales de la serie, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino, debido a diferencias creativas. Esto dejó a Albert Kim como único showrunner, quien admitió en una entrevista con Entertainment Weekly que continuar con el proyecto sin ellos fue intimidante. Kim expresó su preocupación sobre cómo mejorar y honrar el material original, un dilema común al adaptar obras ya amadas por millones de fans. Su enfoque ha sido el de replantear y reimaginar la historia para una audiencia contemporánea, manteniendo el respeto por el legado de la serie animada.
