Entre la sobreoferta de series de terror, una joya europea ha permanecido injustamente oculta para muchos espectadores. Se trata de Les Revenants (The Returned), una producción francesa de drama sobrenatural que sorprendió al mundo en 2012 y que, aunque no tuvo el recorrido mediático de gigantes como The Walking Dead, fue alabada por la crítica y por autores tan influyentes como Stephen King, quien la recomendó abiertamente en redes sociales poco después de su estreno.
Regresan como si ni el tiempo ni la muerte hubieran pasado
Creada por Fabrice Gobert e inspirada en la película homónima de Robin Campillo (They Came Back, 2004), parte de una premisa inquietante: en un pequeño pueblo de montaña, varias personas fallecidas años atrás regresan de forma inexplicable a casa. No son zombis al uso: no buscan cerebros ni deambulan por las calles, sino que retoman su vida como si nada hubiera pasado. Este enfoque intimista y profundamente atmosférico convirtió la serie en una rara avis dentro del género.
Watching THE RETURNED. Scary and sexy. Fun to see a foreign TV show that hasn't been Americanized. That kid Victor's giving me nightmares.
— Stephen King (@StephenKing) December 7, 2013
Lejos del gore o del terror explícito, Les Revenants apuesta por la melancolía, el misterio y el drama emocional. Las relaciones entre vivos y muertos se abordan desde una perspectiva profundamente humana, con una banda sonora envolvente compuesta por Mogwai, fotografía cuidada y una narrativa pausada que recuerda más al cine de autor que a la televisión de género convencional. La primera temporada fue un éxito rotundo, ganando el Emmy Internacional a Mejor Serie Dramática.
Sin embargo, la segunda temporada, estrenada en 2015, no logró igualar el impacto de la primera y la serie fue cancelada. Ese mismo año, el canal estadounidense A&E intentó adaptar el concepto con una versión titulada The Returned, pero fue un fracaso que no pasó de su primera tanda de episodios. La sensibilidad de la versión original francesa no se tradujo bien al modelo americano, y muchos señalaron que carecía del alma y la sutileza que hicieron especial al original.
Hoy, más de una década después de su estreno, Les Revenants sigue siendo una obra de culto. Si buscas una propuesta sobrenatural diferente, poética y profundamente inquietante, es el momento de hacerle caso a Stephen King y darle una oportunidad a una de las series más elegantes y perturbadoras del terror contemporáneo.
