David Fincher recorta sin piedad el guion de Tarantino para 'Las nuevas desventuras de Cliff Booth': 'Eran dos películas'

En Hollywood, pocos cineastas tienen una personalidad tan reconocible como Quentin Tarantino, pero no todos están dispuestos a filmar sus guiones tal y como los escribe. David Fincher es el último ejemplo. El director de Seven y Zodiac se ha puesto al frente de Las nuevas desventuras de Cliff Booth, el regreso al universo de Érase una vez en... Hollywood, y ha tomado una decisión que no suele pasar desapercibida, pues ha procedido a eliminar 60 páginas del libreto original.

La película, protagonizada de nuevo por Brad Pitt como el especialista Cliff Booth, demuestra que incluso un guionista tan meticuloso como Tarantino puede encontrarse con un director dispuesto a replantear su trabajo. El resultado, que tendrá una duración de dos horas y veinte minutos, llegará primero a los cines y después a Netflix.

David Fincher explica por qué recortó el guion de Tarantino

En una entrevista concedida a Empire, Fincher ha explicado qué le interesaba de esta historia ambientada en Hollywood en 1977 y por qué tuvo que encontrar un punto de encuentro entre las distintas visiones creativas del proyecto. El primer borrador que recibió era considerablemente más extenso de lo que necesitaba para su película.

"Me gustó la idea de que fuera una historia que girara en torno a una hoguera. No se trataba tanto de la trama como de cómo los protagonistas se cruzaban entre sí en los callejones de Hollywood en 1977… El primer borrador que leí tenía 230 páginas. Era, en esencia, como dos películas. En algún lugar de ahí estaba el diagrama de Venn de lo que Brad quería hacer, lo que yo quería hacer y lo que Quentin quería hacer. No 'queríamos hacer', sino las áreas en las que nos centraríamos", recuerda.

La explicación deja claro que el recorte no fue únicamente una cuestión de duración. Fincher buscaba delimitar el enfoque de la película y conciliar sus propias prioridades con las de Brad Pitt y el guionista. Con 230 páginas sobre la mesa, había material suficiente para desarrollar dos largometrajes, pero el cineasta tenía claro que debía escoger qué historia quería contar.

Lo interesante es que el propio Tarantino no parece compartir del todo la interpretación de Fincher. El director de Pulp Fiction considera que el guion tiene una estructura y una energía diferentes a las de su anterior película con Brad Pitt y Leonardo DiCaprio. "No la considero en absoluto una película para pasar el rato. Érase una vez en Hollywood era una película de ambiente, pero sabes que vas hacia [el lugar de los asesinatos de Charles Manson]. Tiene esa fuerza, por lo que no necesitaba mucha trama. Este guion era muy diferente. Para mí, tenía el sabor de una novela de bolsillo de Elmore Leonard: el aire de una novela negra de bolsillo", puntualizó el reputado cineasta.

La relación entre los guiones de Tarantino y sus adaptaciones siempre ha dado que hablar. El cineasta ya mostró su descontento con Asesinos natos, dirigida por Oliver Stone a partir de una historia suya, mientras que valoró de forma muy diferente Amor a quemarropa, de Tony Scott, sobre la que aseguró que fue "un caso en el que todo salió perfectamente bien".

Ahora queda por descubrir cómo valora el trabajo de Fincher, especialmente después de que el director haya eliminado una parte tan considerable de su libreto. Las nuevas desventuras de Cliff Booth tiene previsto estrenarse de forma limitada en cines el 25 de noviembre, antes de llegar a Netflix el 23 de diciembre.