En 1990, Kevin Costner dio un paso decisivo en su carrera al debutar como director con Bailando con lobos, un ambicioso western que también encabezó como protagonista y que terminaría convirtiéndose en uno de los grandes clásicos modernos del género.
Inspirada en la novela homónima de Michael Blake, la historia se sitúa al término de la Guerra de Secesión de Estados Unidos, durante la expansión hacia el Oeste. El protagonista es John J. Dunbar, un teniente desencantado que acepta el destino de un remoto fuerte fronterizo abandonado por el ejército. Aislado de cualquier presencia humana, su vida cambia cuando entra en contacto con la nación sioux.
Allí conoce a "En pie con el puño en alto", una mujer blanca criada por la tribu desde la infancia, y poco a poco desarrolla un profundo vínculo con los sioux, basado en el respeto, la confianza y el entendimiento mutuo. La película destacó por ofrecer una visión poco habitual de los pueblos indígenas en el cine de Hollywood y acabó convirtiéndose en una de las obras más recordadas de Costner.
Bailando con lobos volverá a los cines con un montaje ampliado con el apoyo de Kevin Costner
Según ha adelantado Variety, Bailando con lobos regresará este verano con un nuevo montaje del director supervisado por Kevin Costner, que recupera material nunca visto de una de las películas más importantes de su filmografía.
La nueva edición ha sido restaurada en resolución 4K y amplía el metraje hasta rozar las cuatro horas de duración. Entre sus principales novedades destacan más de treinta minutos de escenas inéditas que nunca habían formado parte de ninguna versión comercial de la película.
El trabajo de restauración ha corrido a cargo del laboratorio suizo Cinegrell, con sede en Zúrich, en colaboración con el Festival de Cine de Locarno mediante su iniciativa Locarno Heritage, además de la distribuidora internacional K5 International.
El estreno mundial de esta versión extendida tendrá lugar el 7 de agosto de 2026 en el Festival de Cine de Locarno, donde se proyectará en la emblemática Piazza Grande dentro de la sección Histoire(s) du Cinéma. Será la primera oportunidad para que el público vea esta nueva edición restaurada de uno de los westerns más influyentes de las últimas décadas. ¿La veremos en un reestreno mundial ahora que Horizon parece paralizada? ¿Llegará al formato físico?