Te sientas a ver Los Simpson, esperas el remate… y de repente la plataforma se adelanta al "fin" como si alguien hubiera pulsado "stop" medio segundo antes del chiste. Eso es, literalmente, lo que está denunciando en X la cuenta SimpsonDoblaje: Disney+ habría publicado el episodio 37x04 con el cierre cortado, de forma que desaparece la escena en la que Moe se reencuentra con Maya.
La queja no se queda en una sensación vaga de "me falta algo", sino que señala un momento concreto: en la versión original, ese reencuentro funciona como broche, y en Disney+ el capítulo se apagaría antes de llegar ahí. Varios usuarios añaden que también faltaría otra pieza breve donde Moe deja claro que sigue comprometido con Maya, lo que convierte el recorte en algo más visible: ya no es solo un gag perdido, es continuidad que se evapora.
Teorías y el sospechoso habitual del streaming
El tema ha saltado rápido a medios de videojuegos y cultura pop (con tono de "¿pero qué está pasando aquí?"), y ahí aparece el mismo mapa de teorías que suele acompañar a estos líos: desde sospechas de censura a la explicación más prosaica —y habitual en streaming— de un máster equivocado o una versión mal subida. En ese debate incluso han asomado lecturas sobre cómo podría interpretarse la relación de Moe con Maya sin contexto, precisamente por cómo está planteado el personaje.
Para ubicarlo: el 37x04 se titula "Men Behaving Manly" y se emitió en EE. UU. el 26 de octubre de 2025. En resúmenes y fichas del episodio aparece esa referencia a Maya como guiño de continuidad (y, por lo que se está comentando, justo esa parte sería la que se estaría perdiendo en Disney+).
Por qué duele más cuando hay continuidad
Y aquí está el porqué de que duela especialmente: Maya no es un personaje "de paso". Se presentó como pareja de Moe en "Eeny Teeny Maya Moe" (temporada 20, 2009) y su historia volvió a ponerse en primer plano años después, cuando la serie la recuperó para empujar ese arco romántico.
Lo más curioso es que un final recortado no solo rompe la narración: te deja con el runrún. Hay investigación reciente que encaja muy bien con este tipo de "me han dejado a medias": una revisión y meta-análisis sobre el efecto Zeigarnik/Ovsiankina concluye que lo incompleto no garantiza que lo recuerdes mejor… pero sí aumenta la tendencia a querer retomarlo. Vamos, el impulso perfecto para que medio internet se ponga a comparar versiones y a buscar qué falta.
En Disney+ han estrenado el episodio 37x04 de Los Simpson, pero han publicado una versión con el final cortado.
En la emisión original, Moe se reencuentra con Maya; sin embargo, en Disney+ el episodio termina antes de ese reencuentro. pic.twitter.com/fCfLBlvK2k
— SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson) (@SimpsonDoblaje) January 28, 2026
Qué hacer si te aparece el episodio cortado
De momento, no consta explicación oficial pública de Disney+ sobre este caso concreto; así que, si te lo has encontrado, lo más útil suele ser lo de siempre: reportarlo desde la propia app/centro de ayuda y, si tienes opciones, probar a reproducirlo con otra pista de idioma o en otro dispositivo para ver si el corte está ligado a una versión específica.