Adaptar un clásico literario siempre es un desafío lleno de riesgos: cada elección artística, desde el reparto hasta los cambios en la trama, se somete a un escrutinio implacable. Y Cumbres borrascosas, la nueva versión que llega esta semana a los cines protagonizada por Margot Robbie y Jacob Elordi, no escapa a esa regla no escrita. La sombra de las adaptaciones anteriores y la fidelidad al texto original de Emily Brontë planean sobre ella desde el primer tráiler.
Margot Robbie (35) y Jacob Elordi (28) lo confirman: la nueva versión de ‘Cumbres borrascosas’ falla como adaptación, pero promete arrasar en taquilla
Emerald Fennell, directora de Una joven prometedora y Saltburn, se enfrenta a un reto que otros cineastas han asumido con diferentes resultados. Quince años después de la versión de Andrea Arnold, que contaba con James Howson y Kaya Scoledario como Heathcliff y Cathy, Fennell ofrece su propia mirada sobre la historia de pasión y venganza que ha fascinado a lectores de todo el mundo.
La película ha generado cierta controversia. La elección de Jacob Elordi, un actor australiano blanco, para interpretar a Heathcliff, un personaje descrito por Brontë como "un gitano de piel oscura", ha reavivado el debate sobre la fidelidad histórica y la representación. Cabe destacar que Elordi se une a una tradición de actores blancos que han interpretado a Heathcliff, incluyendo a Laurence Olivier, Timothy Dalton y Tom Hardy. A pesar de ello, el público no ha podido evitar señalar la discrepancia entre la descripción original del personaje y la elección del actor.
Los tráileres han avivado la polémica. La interpretación de Fennell de la relación tóxica entre Cathy y Heathcliff ha sido criticada por ser "excesivamente sexualizada", una elección que se aleja del tono del libro, que enfatiza la obsesión, la pasión y la brutalidad emocional por encima de la sensualidad explícita.
A pesar de las críticas iniciales y la polémica, Cumbres borrascosas ha superado el primer examen de la crítica. Con 68 reseñas registradas en Rotten Tomatoes, la película alcanza un 71 % de aprobación, convirtiéndose en la segunda adaptación mejor valorada después de la emblemática versión de 1939 con Laurence Olivier y Merle Oberon (96 %). No obstante, si las opiniones fluctúan en los próximos días, podría quedar por debajo de la versión de 2011 (69 %).
Los analistas advierten que los fans más puristas de Brontë podrían sentirse decepcionados por las licencias creativas, así como por un reparto desigual. La química entre Elordi y Robbie es notable, pero según los críticos, está "poco aprovechada". Mientras Elordi recibe elogios por su interpretación cruel y contenida, el registro de Robbie resulta más convencional, aunque ambos logran sostener la intensidad dramática de la historia.
Ahora, todo queda en manos del público. Las expectativas comerciales son altas: los analistas proyectan un estreno potente fuerte gracias al estreno en San Valentín, el tirón de estrellas como Robbie y Elordi, y la campaña de marketing -muy intensa-, llevan a una serie de proyecciones que hablan de entre 30 y 50 millones en la taquilla inicial de Estados Unidos, con un potencial de rendimiento bastante espectacular si el boca‑oreja acompaña.
Este viernes 13 de febrero, cuando Cumbres borrascosas llegue a los cines, se verá si la película mantiene el favor de la crítica y logra conectar con una audiencia que, a pesar de conocer la historia, llega con expectativas altas y opiniones muy diversas.