La adaptación de La casa del dragón nunca ha ocultado que iba a tomarse libertades respecto al material original de George R. R. Martin, pero la tercera temporada ha vuelto a demostrar hasta qué punto está dispuesta a alterar algunos de los acontecimientos más importantes de Fuego y sangre, una enorme precuela en clave histórica de lo que vimos en Juego de tronos.
Pero Martin ya advirtió hace un par de años que la serie seguiría alejándose de la historia que él había plasmado en su crónica ficticia de la dinastía Targaryen. Una advertencia que, visto lo ocurrido, terminó siendo completamente acertada. El estreno de la tercera temporada en HBO Max ha vuelto a dividir a los seguidores de la saga.
Aunque el espectacular enfrentamiento del Gaznate era uno de los momentos más esperados de la Danza de los Dragones, para muchos espectadores el episodio quedó eclipsado por varias decisiones creativas que modifican personajes y tramas fundamentales del libro. A partir de aquí hay spoilers del primer episodio de la tercera temporada de La casa del dragón.
HBO Max ha confirmado oficialmente el cambio más significativo en ’La casa del dragón’, y sus creadores han explicado que ’es más apropiado’
Uno de los cambios más polémicos afecta a Robaovejas, el legendario dragón salvaje que, en la obra de Martin, acaba siendo reclamado por Ortigas, una de las llamadas Semillas de Dragón reclutadas por Rhaenyra Targaryen para reforzar el bando de los Negros. En la adaptación televisiva, sin embargo, ese personaje desaparece por completo.
En su lugar, los guionistas han decidido trasladar esa historia a Rhaena Targaryen, interpretada por Phoebe Campbell. Desde la primera temporada, el personaje ha vivido frustrado por ser el único miembro de su familia sin un dragón propio. En la novela, ese vacío acaba resolviéndose de otra manera, ya que el huevo que protege termina eclosionando para dar vida al dragón Alba. La serie, sin embargo, opta por un camino completamente distinto.
En declaraciones a IGN, el showrunner Ryan Condal defendió esta decisión asegurando que la prioridad era mantener el foco en los miembros de la familia Targaryen. "Nos pareció que, dado que esta historia se narra en primera persona, era más apropiado, al tratarse de una historia familiar, incluir a uno de los miembros de la familia en la trama", prosigue.
Condal añadió que la evolución de Rhaena llevaba tiempo preparándose. "Y como Rhaena se presentó desde la primera temporada como la integrante de la familia que no tiene dragón y su única identidad es la de la hija Targaryen sin dragón, parecía que ya habíamos preparado el terreno para este personaje", comenta.
El responsable de la serie también explicó cuál era el efecto dramático que buscaban con este cambio. "Podría resultar muy satisfactorio para la audiencia televisiva que no conocía los libros, al verla reclamar un dragón y luego, de una manera muy al estilo de Juego de tronos y Poniente, sufrir las consecuencias de que su deseo se hiciera realidad. Es un momento paradójico para Rhaena: consigue su gran deseo y se convierte en su peor pesadilla", prosigue.
La eliminación de Ortigas, uno de los personajes más queridos por los lectores, ha sido criticada por alterar la relación clave entre ella y Rhaena durante la Danza de los Dragones. Ryan Condal, productor ejecutivo, ha estado ajustando y lanzando ciertas modificaciones, algunas más importantes, otras menos, respecto a Fuego y sangre, generando debate entre quienes prefieren una adaptación fiel y quienes aceptan la versión de la serie en pos de amenizar el lenguaje televisivo. Con dos episodios emitidos y seis restantes, las diferencias con la obra de George R. R. Martin aumentarán conforme avance la guerra civil de los Targaryen.