'Dragon Ball Super: Beerus', el remake de la Batalla de los Dioses de 'Super', se estrena ese mismo 2026 y Reptill1423TV, creador de contenido especializado en la obra de Akira Toriyama, acaba de publicar el avance del anime con doblaje en castellano. Hasta ahora, el tráiler de la serie solamente se podía ver en versión original, pero gracias al trabajo del editor ya podemos escuchar a los Guerreros Z y al resto de protagonistas con las voces de siempre.
El remake de 'Dragon Ball Super' ya tiene doblaje y su suena de maravilla: 'El poderoso guerrero que nadie ha visto jamás...'
El creador de contenido asegura que ha necesitado algo de tiempo para montar el tráiler y cuadrar todas las imágenes con su respectivo audio, y el resultado ha sido maravilloso. De momento, no hay confirmación de que 'Dragon Ball Super: Beerus' vaya a tener doblaje en castellano o catalán, pero es bastante probable que la ficción se acabe traduciendo teniendo en cuenta la relación que mantiene España con la obra de Akira Toriyama -aunque seguimos a la espera de 'Dragon Ball Daima-. A continuación os dejamos el tráiler:
🚨TRAILER DRAGON BALL SUPER BEERUS MONTAJE CASTELLANO🚨
Me he tomado el tiempo de montar el trailer en castellano puesto que en japones usan frases del anime, solo hubo una frase de vegeta que no encontre pero puse una que tambien cuadra con lo que pasa en la peli y a nivel de… pic.twitter.com/PmcP3nekos
— Reptill1423TV (@Reptill1423TV) January 29, 2026
'Dragon Ball Super: Beerus' se estrenará en otoño de 2026 y podrá verse a través de Fuji TV en Japón. En España y otros países suponemos que se podrá seguir, como siempre, a través de Crunchyroll. Pese a que no se ha especificado, es de esperar que las siguientes sagas y arcos de 'Super' también pasen reciban su remake y acaben llegando al streaming con esta nueva visión, que parece más fiel al material original, para empalmar con 'Dragon Ball Super: The Galactic Patrol', el ansiado arco de Moro inédito en televisión.
"En 'Dragon Ball Super: Beerus', se añaden recortes significativos, se redibujan y la historia se reconstruye aun más para 'mejorar' el conjunto. La última animación ofrece una versión mejorada de las escenas de combate con un sentido más realista y una reproducción más precisa del material original", señalan desde la web oficial de 'Dragon Ball'. ¿Podremos ver pronto un tráiler o avance oficial con doblaje?