Aunque a priori parezca una tontería, cambiar las voces de unos personajes con los que has pasado años puede ser algo que afecte muy negativamente al impacto que una determinada serie, película o videojuego tiene en sus seguidores.
Soutaro Tojima, el director de audio de Halo 4 en su versión japonesa, ha anunciado recientemente que se producirá un cambio en el reparto que doblará a dos de los personajes más importantes del juego, el Jefe Maestro y Cortana. Así, Atsuki Tani y Akiko Koike, los actores de las anteriores entregas, dejarán sus voces en beneficio de las de Rikiya Koyama y Ayumi Fujimura.
Los jugadores no han recibido muy bien la noticia, y Tojima ha asegurado que la decisión estuvo "profundamente influenciada por mis propias sensaciones", y que si cuando Halo 4 salga y lo jueguen siguen estando decepcionados, será su única y exclusiva responsabilidad.
Esta respuesta no ha convencido a los usuarios japoneses que han decidido iniciar una petición a través de internet para que se recuperen las voces de los actores que doblaban al Jefe Maestro y a Cortana hasta ahora.
Sabemos que el doblaje norteamericano seguirá siendo el mismo, y suponemos que el español también, aunque esto último no ha sido confirmado.
