Vandal

Sega comenta la localización occidental de Yakuza 4

Tendrá menos recortes que Yakuza 3.
·
PS3 

Aaron Webber, de Sega, ha explicado algunos de los cambios que se realizarán en Yakuza 4 en su versión occidental, confirmada para primavera de 2011.

Webber asegura que se ha escuchado a los usuarios y se realizarán menos recortes que en Yakuza 3; por ejemplo, los clubs de señoritas y minijuegos como el ping pong se mantendrán intactos y localizados al inglés. Respecto al shogi, un tipo de ajedrez japonés, aún se mantiene en el aire.

Lo que sí se ha eliminado es la máquina arcade `Answer x Answer´, de preguntas y respuestas. Sega comenta que existen 1000 preguntas, muchas de ellas no sólo de texto, también con imágenes y texto sobre ellas que habría que editar. Localizar este minijuego retrasaría el lanzamiento más allá de la fecha anunciada.

Ramón Varela
Rondando Vandal desde 1998, primero como lector y después de colaborador. Empezó jugando al Pong en una Temco T-106C y aquel inocente entretenimiento terminó por monopolizar casi todo su tiempo de ocio y trabajo. Ha participado en un proyecto indie, Niko: Through The Dream. ¿Su juego favorito? Photoshop.
PUBLICIDAD

Más sobre Yakuza 4

La mafia de Sega vuelve a PlayStation 3 en una entrega que nos lleva de nuevo a los bajos fondos de Kamurocho, un argumento igual de siniestro que los anteriores, viejos conocidos y nuevos personajes. Kazuma Kyriu vuelve a tener que cumplir misiones en el problemático barrio, que esta vez también puede explorarse por arriba, en los tejados, y a través de su red de subterráneos. Esta vez habrá dos nuevos personajes que acompañarán al protagonista: Akiyama Shun y Saejima Taiga. Llega sin recortes respecto a la versión japonesa.

Otras noticias sobre:

ciudad
fecha
kabukicho

Síguenos

En forosComentar en nuestros foros

Mrx_Horror · 24/06/2010 00:16
Bueno, el Answer x Answer es un mal menor, porque la verdad es que es algo demasiado exclusivo para nuestros amigos nipones. Seguiremos rezando para ver si lo localizan, y si no pues nada, se jugará como Yakuza 3 y ya está.

loganroemers · 23/06/2010 06:58
Yo aprendi ingles ahi con el Metal Gear en mi psx boliviana xD

ABBA · 23/06/2010 02:15
Yo antes era cero en Ingles y tuve que aprenderlo por Parasite Eve 1 jaja!!!
Luego vendrian X-Files y Glass Rose (que supera con creces a Syberia) y Finalmente Yakuza 1 (una joyita).
Desde entonces me gusto esta saga y me alegra que venga a Occidente.

Y yo no se porque se quejan tanto del idioma. Osea que si vivieran en Peru no jugaban nada. Con decirles que en PSX el 95 % de los juegos estaban en ingles. Yo ni sabia que Tomb raider estaba doblado.

En Play2 si hubieron mas juegos doblados aunque yo los prefiero traducidos. Las voces originales siempre son mejores. Asi que tranquilos que aca estamos peor.

Hagan como yo escriban las palabras que mas se repiten y aprendan su significado, en serio el ingles de los juegos es basico. Con saber el significado de 150 palabras ya te sabras el 80 % de la trama. Lo malo es cuando no llega subtitulado, ahi si solo queda ver sin entender nada . Como en la epoca de PlayOne jajaja!!!!

Kazuma_Kiryu · 23/06/2010 01:13
Este juego se viene para mi hogar jeje amo esta saga y los recortes no son gran cosa....con lo del club de las chicas ya estamos ...este juego es una joya ....y si o si me lo voy a comprar ...aparte agradezcan que nos llega ......despues les molesta que se quede en japon ..... larga vida a KAZUMA KIRYU y a TOSHIHIRO NAGOSHI .......YAKUZA 4 EN EUROPA Y AMERICA CONFIRMADO SI !!!!!!!!!!!!!!!!!!

MuteCity · 22/06/2010 19:30
Que quiten el Quiz es hasta cierto punto comprensible,si "solo" es eso lo que recortan,por mi parte encantado.Me alegro un monton de que dejen los clubs tal cual,es parte del encanto de la saga,a los 2 primeros les dediqué montones de horas.

En forosComentar en nuestros foros

Flecha subir