Aaron Webber, de Sega, ha explicado algunos de los cambios que se realizarán en Yakuza 4 en su versión occidental, confirmada para primavera de 2011.
Webber asegura que se ha escuchado a los usuarios y se realizarán menos recortes que en Yakuza 3; por ejemplo, los clubs de señoritas y minijuegos como el ping pong se mantendrán intactos y localizados al inglés. Respecto al shogi, un tipo de ajedrez japonés, aún se mantiene en el aire.
Lo que sí se ha eliminado es la máquina arcade `Answer x Answer´, de preguntas y respuestas. Sega comenta que existen 1000 preguntas, muchas de ellas no sólo de texto, también con imágenes y texto sobre ellas que habría que editar. Localizar este minijuego retrasaría el lanzamiento más allá de la fecha anunciada.
