Resident Evil 3 con voces en español es una realidad: así es el proyecto de doblaje organizado por fans del juego

Resident Evil 3: Nemesis ya se puede jugar con voces en español tanto en PlayStation como en PC gracias al trabajo de los fans.
Jesús Bella ·

Resident Evil 3: Nemesis es uno de los videojuegos más recordados de la primera PlayStation. El survival horror de Capcom fue lanzado en 1999 y contó de forma más reciente con un remake que reconstruía la aventura de Jill Valentine y Carlos Oliveira en un intento por escapar de Raccoon City.

PUBLICIDAD

Ahora nos hacemos eco de algo que gustará a los fans del juego, y es que existe un doblaje en castellano para PC, que además también estará disponible en PSX. Ha sido realizado con voces profesionales, además de que se ha realizado una revisión completa de la traducción para hacerla aún más satisfactoria.

Resident Evil 3: Nemesis doblado y traducido al español

Como sabéis, RE3 contaba con una considerable cantidad de líneas de texto, sobre todo en lo relativo a los documentos. Gracias a este proyecto es posible seguir todos los acontecimientos de la historia de manera más cómoda, con menús completamente traducidos y la eliminación de subtítulos en las escenas para que no nos distraigan del doblaje realizado.

Los responsables de esta traducción ofrecen en la web EstudioCases la posibilidad de descargar los archivos necesarios para aplicar un parche al juego y así poder disfrutar del doblaje en castellano. Mencionan que incluso se puede usar con la versión japonesa de RE3 para PlayStation.

No es la primera vez que los fans realizan un trabajo similar a este. Tenemos múltiples noticias sobre ello, como la relativa a un mod que conseguía que Final Fantasy VII remake tuviera voces en español.

Jesús Bella
Redactor

Imágenes:

Más sobre Resident Evil 3: Nemesis

Resident Evil 3: Nemesis es un videojuego de terror de supervivencia desarrollado y publicado por Capcom. Originalmente lanzado para la PlayStation en 1999, es la tercera entrega de la icónica serie Resident Evil. Ambientado en el universo del brote de zombis causado por el virus T de la Corporación Umbrella, el juego se centra en Jill Valentine, una de las sobrevivientes del incidente en la mansión (evento central de Resident Evil), mientras intenta escapar de la ciudad de Raccoon City.

En forosComentar en nuestros foros

En forosComentar en nuestros foros

Flecha subir