Atlus lo admite: Persona 4 Revival tiene diálogos 'más actuales', pero asegura que los personajes no han cambiado

Persona 4 Revival -18 de febrero- es un remake de Persona 4 Golden de la misma manera que Persona 3 Reload actualizó gráficos y otros aspectos de Persona 3. Atlus ha confirmado que también aprovechará la oportunidad para hacer ligeros cambios en los diálogos.

Aunque la principal novedad es la renovación visual para acercarlo a Persona 5, también se han puesto voces a eventos que antes no los tenían, hay nuevos temas musicales, nuevas mecánicas de combate y secuencias animadas.

Recientemente se ha sabido que Atlus no ha ampliado las opciones románticas a una que, según se ha encontrado por diálogos descartados, se planeó en algún momento del desarrollo. El estudio ha admitido que estudió la posibilidad pero finalmente no se hizo porque suponía mucho trabajo crear nuevas rutas no sólo con un personaje, sino con todos los masculinos.

Sí habrá cambios en ciertas frases, pero aseguran que no se cambia el sentido de los diálogos

El productor Kazuhisa Wada sí ha desvelado a GamesRadar+ que, además de nuevos actores para las voces en inglés -por la imposibilidad de recuperar de nuevo a todo el equipo original-, se han reescrito diálogos para hacerlos "más claros y modernos". Aunque no se han puesto ejemplos, los fans de Persona 4 probablemente imaginarán algunas de estas situaciones que no explicaremos porque se podrían considerar spoiler.

"Cuando revisamos los guiones que escribimos para juegos anteriores, nos dimos cuenta de que había aspectos que podríamos haber mejorado, como por ejemplo: 'No redactamos esto de forma suficientemente clara'. Había información que dábamos por sentado que la gente captaría, pero no fue así". Persona 4 se lanzó en 2008 y la versión Golden en 2012. Se ha remasterizado en los últimos años, cuando además incorporó traducción al español.

Wada tranquiliza a los fans y aclara que estos cambios han ajustado la historia para dar un mensaje más "eficiente y efectivo": "Por eso, hemos modificado la forma en que algunos personajes formulan ciertas conversaciones. Pero la conversación en sí es la misma. Los personajes son los mismos. No hemos cambiado nada de su personalidad. Hemos ajustado los diálogos para modernizarlos y que cuenten la historia con mayor eficacia".

Persona 4 tiene una de las historias favoritas de los fans, con personajes memorables que han protagonizado numerosos spin-off. El próximo año también podríamos ver Persona 6, que sigue sin fecha confirmada -y de hecho, todavía no hemos visto imágenes del juego-.