Para muchos, una de las noticias más sorprendentes en España durante este verano entorno al mundo de los videojuegos fue la confirmación de que Miguel Ángel Román, junto con el creador de contenido DjMaRiiO, serían las nuevas voces para EA Sports FC 24. El simulador de fútbol de EA despedía tras más de dos décadas al frente a los inagotables Manolo Lama y Paco González para traer un soplo de aire fresco a la franquicia coincidiendo con el cambio de nombre en la serie.
Esta elección de nuevos comentaristas fue algo complejo tal y como ha confesado Román en una reciente entrevista para El Bar, programa de Cadena SER al que ha acudido como invitado y donde ha revelado detalles muy interesantes detrás del proceso de grabaciones para el juego.
🎙️🎮 @Miguel_An_Roman nos cuenta cómo es narrar en el #EASPORTSFC24
PUBLICIDAD🤣 "Hay frases que he dicho que ni recordaba... aprovechamos el meme de Bisbal de 'cómo están los máquinas'..."
👉 "Estuvimos grabando un año y un día... y ahora vamos a regrabar cosas"
☕️🔥 #elBar34 pic.twitter.com/Q8h7TcddkM— Carrusel Deportivo (@carrusel) October 17, 2023
Miguel Ángel Román grabó durante 1 año más de 60.000 líneas para EA Sports FC 24
Miguel Ángel Román, narrador deportivo desde hace muchos años y voz habitual en DAZN, fue entrevistado hace poco por Sique Rodríguez y sus compañeros en el programa El Bar donde contó muchas anécdotas varias sobre su trabajo grabando las voces en el nuevo EA Sports FC 24. Román ha desvelado que estuvo literalmente 1 año y 1 día grabando para el juego, desde el 6 de junio de 2022 hasta el 7 de junio de 2023, con aproximadamente 2 sesiones por semana de media, y que recibió la noticia de que EA estaba interesado en él ya en diciembre de 2021.
El trabajo de Román fue realmente gigantesco pues tuvo que grabar más de 60.000 líneas de diálogo, más de 9.000 nombres de jugadores y jugadoras y más de 3.000 celebraciones de gol diferentes. Como curiosidad según cuenta Román, el videojuego se produce íntegramente en inglés para después llevar a cada país guiones traducidos en base al idioma original. Los narradores pueden cambiar los textos como prefieran a su gusto, pero siempre y cuando no se alejen demasiado de la versión madre. El problema, como ha explicado, es que "la cantidad de trabajo ha sido de tal magnitud que hemos podido retocar poco porque no ha dado tiempo".
En este sentido Román, que a partir de este mes ya va a comenzar a trabajar de nuevo con Electronic Arts en las grabaciones para la siguiente entrega de la franquicia y para futuras actualizaciones que reciba el título de esta actual temporada, asegura que desde ahora van a tener más margen para adaptar los guiones a su estilo y para grabar comentarios más naturales y fieles a la realidad.
Debido a este ajetreado trabajo de grabaciones, Román también ha confesado que se ha olvidado de la mayoría de cosas que tuvo que grabar cada día, aunque ahora que el juego está en el mercado muchas personas le recuerdan frases distintas. Una cosa que sí que no ha olvidado, porque la recuerda con mucha gracia y fue de lo último que hizo, es la referencia a uno de los memes más populares de este año relacionado con el cantante David Bisbal.
🤣🎮 @Miguel_An_Roman revela cuál es la frase más graciosa que le ha tocado narrar en el EA Sports FC 24
🧠👈 "Se me ha quedado grabada"
☕️🔥 #elBar34https://t.co/TJixvEf70i— Carrusel Deportivo (@carrusel) October 17, 2023
"Aprovechamos el meme de Bisbal de '¿Cómo están los máquinas?' y entonces grabamos cuatro o cinco entradas de partido con eso". La frase de Bisbal, como recordará la gente, se hizo viral rápidamente en redes. Desde el equipo de grabaciones en España estuvieron rápidos y pidieron permiso a la compañía para ver si era posible introducirla en el juego, algo que se aceptó sin problema alguno.
Por lo demás, Román también ha terminado diciendo que metió la pata muchas veces, equivocándose al pronunciar por ejemplo nombres de jugadoras femeninas como el de Nahikari. El periodista admite que es un terreno que no domina tan en profundidad como el del fútbol masculino.
EA Sports FC 24 es el nuevo juego de Deportes y Fútbol de Electronic Arts que está a la venta desde el 29 de septiembre de 2023 para PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X y Nintendo Switch. Si quieres conocer más a fondo sus virtudes y detalles, te invitamos a leer nuestro análisis y visitar nuestra guía completa.
