Steven Gallagher, director de la narrativa de Thief, y Jean-Christophe Verbert, director de audio del mismo juego, han explicado el motivo por el que Stephen Russell, el actor de doblaje original de Garrett en las anteriores entregas, no repetirá su papel en esta ocasión.
"Consideramos a Stephen muy seriamente", dijo Gallagher. "De hecho le llamamos para las grabaciones de doblaje preliminares. Pero con el nuevo aspecto visual que hemos creado para Garrett, nos dimos cuenta de que había una desconexión entre el personaje y la voz de Stephen que no podíamos ignorar".
"Somos enormes fans del trabajo que realizó Stephen en los juegos clásicos de Thief. Pero finalmente nos dimos cuenta de que mantener la voz de Steven para Garrett solo para satisfacer a nuestra nostalgia sería como pedir a Sean Connery que interpretara de nuevo al agente 007 en una película".
Thief se lanzará en algún momento del 2014 para PC, PlayStation 4 y otras plataformas de nueva generación.
