La web anglosajona Valvetime, especializada en todo lo relacionado con Valve Software y, especialmente, la saga Half-Life, ha tenido acceso a unas imágenes de una expansión del juego que estuvo en desarrollo durante 2006 y 2007, antes de ser cancelada.
Según comenta la web, esta expansión sería nada menos que el Episode 4 (el Episode 3 se cree cancelado o pospuesto indefinidamente), subtitulado Return to Ravenholm, y estaba en desarrollo por el estudio francés Arkane Studios, los creadores de Dark Messiah of Might & Magic y Dishonored.
Las cuatro imágenes muestran momentos de esta expansión, que al parecer transcurría en paralelo a los acontecimientos del final del Episode 2.