The Walking Dead: Saints & Sinners - Jugabilidad