Team Sonic Racing - Mecánicas y jugabilidad