Octopath Traveler - Jugabilidad