New Pokémon Snap - Jugabilidad