♀ Catherine Full Body ♂ Post oficial

YaN
Slayer of the Netherworld
Lugar: Melilla · 9131 mensajes · Colección
#106  Enviado: 18:09 22/02/2019

En respuesta a 18xoma (réplica 105).
Estoy leyendo que están aprovechando las labores de localización en Usa del nuevo contenido para cambiar el guión y censurar lo de la polémica.

Si es así, fantástico  Smilie

Se sabe si la versión japonesa tiene textos en inglés?
¿Dónde has leído eso?
"Courage is the magic that turns dreams into reality"
18xoma
Deus Vult
Lugar: Barcelona · 2183 mensajes · Colección
#107  Enviado: 18:21 22/02/2019  Editado: 18:23 22/02/2019 (2 veces)

En respuesta a YaN (réplica 106).
En respuesta a la réplica #105
¿Dónde has leído eso?
Estoy con el móvil no sé si se copiará bien.

twitter.com/Cryev/status/1098968451262103557
Jugando a: Ghost of Tsushima & Dreams (PS4 Pro) / Muv-Luv photonmelodies (PC) / Fate Grand Order (Huawei Mate 9) / DJ Max Technika Tune (PSVITA)
YaN
Slayer of the Netherworld
Lugar: Melilla · 9131 mensajes · Colección
#108  Enviado: 19:03 22/02/2019

Habrán cambiado las líneas de diálogo para que el ending no sea tan "ofensivo". Madre mía, que atlus le siga el juego a esta peña...
"Courage is the magic that turns dreams into reality"
.Daedalus.
Mejor te hubieras quedado callado.
Lugar: · 14533 mensajes · Colección
#109  Enviado: 21:58 22/02/2019

Iba a boicotear esta cagada de SubnormAtlus, pero he recordado que no viene físico a occidente en Vita, así que meh.
I'm made of metal, my circuits gleam. I am perpetual, I keep Vandal clean.
YaN
Slayer of the Netherworld
Lugar: Melilla · 9131 mensajes · Colección
#110  Enviado: 23:13 22/02/2019

Entre los que boicotean por la censura y los que boicotean por la supuesta transfobia, les va a ir bien xd
"Courage is the magic that turns dreams into reality"
Leann_V_Walker
Lugar: · 19 mensajes · Colección
#111  Enviado: 16:19 25/02/2019

En respuesta a YaN (réplica 97).
En respuesta a la réplica #96
Sí, lo entiendo, es una sobrada muy exagerada. Me recuerda a Yakuza 3 y el npc ese también super exagerado que te persigue en plan majara, que ese sí fue eliminado (aunque no me hizo gracia por la sustracción, pero entiendo el motivo).
Sonaré a abogado del diablo pero todo lo contrario en Persona 4: sip, el caso del "mundo" de X personaje se fueron por el lado topicazo, pero justamente el mensaje de este y de "otra" es aceptar lo que uno es o le gusta sin miedo y sin tener que caer necesariamente en topicazos de "si haces X o Y cosa eres LGBT".
Nagisa
Lugar: · 11778 mensajes · Colección
#112  Enviado: 09:42 26/02/2019  Editado: 09:43 26/02/2019 (1 vez)

Imagino que la versión que nos llegará vendrá directamente traducida de la americana en lugar de la japonesa.

Hasta que se confirme dejo la compra del juego aplazada.
Kickstarter does what Segadon't.
Eldedroid
Emperador de la Destrucción
Lugar: Donde mi imaginación me lleve · 2070 mensajes · Colección
#113  Enviado: 13:30 27/02/2019

Normalmente todo lo que nos llega a nosotros desde los años 80 (o antes) pasa por EEUU. Así que...
Años 80: Cuando los juegos eran exigentes. Actualidad: ¿Dificultad? Componente de los juegos en peligro de extinción.
Vandaler0
Lugar: · 2278 mensajes · Colección
#114  Enviado: 20:00 30/04/2019

CLOUD_CR
SOLDIER 1st Class at Shin-Ra Electric Power Company
Lugar: Midgar · 17599 mensajes · Colección
#115  Enviado: 20:02 30/04/2019

o●●●●●●●[]::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::◸
Vandaler0
Lugar: · 2278 mensajes · Colección
#116  Enviado: 12:50 01/05/2019

Actualizada la web en español de Catherine Full Body

catherinethegame.com/fullbody/home.html
De-mon
Riskbreaker
Lugar: Temporal Vortex · 55973 mensajes · Colección
#117  Enviado: 13:32 14/05/2019

Este juego parece que tiene mejores gráficos que Dynablaster.
CLOUD_CR
SOLDIER 1st Class at Shin-Ra Electric Power Company
Lugar: Midgar · 17599 mensajes · Colección
#118  Enviado: 16:09 23/05/2019





o●●●●●●●[]::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::◸
CLOUD_CR
SOLDIER 1st Class at Shin-Ra Electric Power Company
Lugar: Midgar · 17599 mensajes · Colección
#119  Enviado: 00:37 24/05/2019  Editado: 00:40 24/05/2019 (1 vez)

ATLUS hizo cambios; la localización occidental de Catherine: Full Body eliminará el nombre "anterior" de Erica en los créditos, las líneas de diálogo transfóbicas también se cambiaron..


SOURCE

So Catherine: Full Body previews have been released today, among these, IGN have published a big list of what's in the game, including the changes being made in the localization. The big thing that's been changed is that the game will no longer deadname Erica in the credits.

From the IGN article:

". Certain characters are properly named in the credits. (You’ll understand this if you were tuned into the controversy surrounding previous editions of Catherine.)"

For those that are unaware, the Japanese and English release of the original and the Japanese release of Catherine: Full Body referred to Erica, a trans woman as Eric Anderson (EricA) - her birth name - in the credits which rightfully had a lot of people upset.



Furthermore, the game will be altering lines of dialogue pertaining to Erica. While this is just speculation on my end, the lines the article is referring to will most likely be the transphobic dialogue directed to Erica by Vincent and other characters. An example of this below.




o●●●●●●●[]::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::◸
YaN
Slayer of the Netherworld
Lugar: Melilla · 9131 mensajes · Colección
#120  Enviado: 10:46 24/05/2019

Bieeeeen, los llorones han cambiado un juego del que sudan Sonrisa
"Courage is the magic that turns dreams into reality"
Buscar en el foro: En foro: Tipo:
Foro de Vandal
Flecha subir