Vandal

La fan-traducción al inglés de Final Fantasy Type-0 estaría completada en tres semanas

Lleonard_Pler
Lugar: Neo Tokyo-3 · 13809 mensajes · Colección
PlayStation NetworkTwitterBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#16  Enviado: 02:42 18/01/2014  Editado: 02:43 18/01/2014 (1 vez)

A cuadros estoy.

Me autorregalé el juego por Navidad, era una cuenta pendiente. En su momento no lo compré confiando que nos llegaría enseguida. Pero visto lo visto...

Hoy por fin lo he empezado y ya solo la intro se mea en todo FFXIII. Dramática, oscura, intensa y con una banda sonora de lujo. Te mete de lleno en la guerra y quieres saber más de ese grupo de personajes.

La jugabilidad me está gustando también, una evolución de lo visto en Crisis Core, con más posibilidades y estrategias... y un aperitivo de lo que será FFXV (de hecho, el protagonista se teletransporta igual). Terminada la primera misión, me encuentro con una academia para recorrerla libremente, hablar, comprar, aceptar misiones. Recuerdos de FFVIII (por los Jardines), de FFXII (por estética y por intrigas políticas) y la sensación de que no todo está perdido en la saga.

O sí. Porque ya digo que estoy a cuadros. Tiene delito que este juego no haya llegado a salir de Japón, siendo claramente superior a otros proyectos de S-E que sí nos van llegando. Una verdadera lástima. Espero que lo reparen algún día con una versión HD para Vita, PS3 o lo que se les antoje. Pero que llegue.
Sir_Dekar
Mago Guerrero
Lugar: Aydindril · 12377 mensajes · Colección
Xbox LiveEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#17  Enviado: 02:51 18/01/2014



11 minutos que se mean en toda la nefasta trilogía FF XIII.
"Xenoblade Chronicles X is pure Scenery Porn" - Kotaku
Lugar: · 8 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#18  Enviado: 16:47 19/01/2014  Editado: 16:48 19/01/2014 (1 vez)

Comprendo que posiblemente sea spam, pero tiene que ver mucho con el tema así que espero que me lo perdonéis Sonrisa

Hace poco hemos montado un grupo de traducción del Type-0 al español en EOL y hemos decidido crear un Twitter comentando las novedades y actualizaciones del proyecto. Así que si estáis interesados en nuestra versión, aquí os dejo el enlace a la cuenta para que la podáis seguir Sonrisa

https://twitter.com/Proyecto_Type0

¡Un saludo!
Lugar: · 2 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#19  Enviado: 19:30 19/01/2014  Editado: 19:33 19/01/2014 (2 veces)

En efecto quedan pocas semanas para completar la traducción al inglés (y de hecho yo ya la he estado probando y el juego vienen a ser del todo jugable en inglés tal y como está). Ahora mismo nos estamos centrando en correcciones y traducciones de textos secundarios (los típicos diarios y visores 3D de personajes tan de moda en los último títulos de Square Enix).

Y si, la verdad es que es una lástima que el juego no haya salido de Japón, ya que es de los pocos juegos recientes cuyo ambiente y trama es comparable a los clásicos FF (a mi me recuerda mucho a FFVIII). Es por ello por lo que comencé el proyecto: las posibilidades de los fans no se limitan a pedir y esperar (menos mal, por que si así fuera estaríamos j*d*d*s con Square Enix xD)

Este es un juego que se merece una release HD en una consola de sobremesa, y ya que, visto lo visto, eso tampoco sucederá por vías oficiales, intentaré encargame personalmente una vez más.

~Sky
Basili
Achieve your destiny
Lugar: · 370 mensajes · Colección
PlayStation NetworkSteamBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#20  Enviado: 12:24 20/01/2014

Ya tengo mi PSP con el polvo quitado y preparada para degustar el que para mí es el juego que más espero, gracias en gran parte a la continuas comparaciones con FFVIII (mi favorito de la saga). Los constantes rumores, incluso la entrevista en Vandal donde confirmaban su localización para el lanzamiento occidental (y la posterior retirada de esta afirmación), ha sido un contínuo goteo de información que solo llevaba a la desilusión, pero esta vez va en serio, hasta cuesta creerlo  Smilie

Para SkyBladeCloud:
Gracias por todo el trabajo que habeis realizado, una tarea impresionante! Pero parce que la web no va demasiado fina  Smilie  
yorkester
Sir_Astral
Lugar: Parmecia · 10085 mensajes · Colección
Nintendo NetworkNintendo 3DSCódigo SwitchPlayStation NetworkSteamTwitterBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#21  Enviado: 01:57 21/01/2014

Esperando un (cada vez menos probable) port a Vita.

La intro, como dicen, es una pasada. Oscura y violenta.
Tetesun
Aperture
Lugar: Almería · 3345 mensajes · Colección
PlayStation NetworkBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#22  Enviado: 23:06 29/01/2014

También han empezado a traducirlo al castellano, aquí el twitter de la traducción.
Goodbye my only friend....oh, did you think I meant you ? That would be funny if it weren't so sad.....
Lugar: · 2 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#23  Enviado: 00:37 09/03/2014

Por los fans de Final Fantasy:

http://www.skybladecloud.net/type-0-translation-teaser/

~Sky
edurance
We are few, but chosen
Lugar: Tenerife · 5762 mensajes · Colección
PlayStation NetworkBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#24  Enviado: 04:52 09/03/2014

Parece que el parche estará listo para 8 de agosto, finalmente. El tráiler que han montado promete bastante. Por increíble que parezca, apenas había visto in-game de este juego y ahora tengo el hype por las nubes.
«Sometimes I wish we had the easiness Western FPS have to make everyone bald. We’re a company that’s known for unique hairstyles, but in a way we’re running out of ideas» — Tetsuya Nomura
NeoSetzer
A G  Systems   
Lugar: Tenebrae · 17333 mensajes · Colección
PlayStation NetworkEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#25  Enviado: 11:22 09/03/2014

Acabo de ver el trailer y vaya pepinaco de juego.

Parece enorme en cuanto a contenido, personajes e historia. Es increíble que en PSP saquen este juego y luego, en PS3 nos metan la trilogía del XIII.  Smilie

Yo no tengo PSP, pero como dice @Lleonard_Pler ojalá que en algún futuro hagan algún tipo de port HD para PS3 (aunque lo veo bastante imposible, la verdad)
|| Waiting for Regina || Where are you Ito? |  ポリスノーツ  | - We still have a long way to go yet. We can talk, if you´d like?
stitch
Lugar: Logroño · 4647 mensajes · Colección
Nintendo 3DSEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#26  Enviado: 17:39 09/03/2014

Me sigue sorprendiendo como semejante producción (porque tiene pinta de que el juego ha costado pasta....si no fuera por el apartado gráfico, que pese a todo es cojonudo; podría pasar por un triple A en las consolas actuales) no hayan querido rentabilizarla ya sea bien sacándola en formato digital, bien una versión HD o bien portearlo a otros sistemas (Vita, o que en 3DS viendo lo bien que va sería todo un referente)...

Eso si, parece mentira que un título portatil desprenda mas esmero, magia y gusto que el resto de bazofias que S-E se ha dignado a sacar en sistemas HD (que ojo, FF XIII lucía de escándalo, pero la fama conseguida a raíz de su lanzamiento y sus innecesarias secuelas ha hecho mucho daño a la marca).

No hay duda de que me dignaré a probarlo cuando lo podamos catar en inglés, pese a que no me parezca la obra maestra que muchos quieren ver aquí; pero al menos servirá para que todo aquel que haya dedicado su tiempo y esfuerzo en hacer llegar este título a un público mas amplio (aunque de forma un tanto fraudulenta  Sonrojado ), que tiene un mérito del copón.

Y para joder la marrana creo que S-E estará al tanto de las noticias sobre esta "fan-traducción"....así que creo que aprovecharán el tirón para lanzar su versión "Agito" (iOS, Android) en fechas próximas, tiempo al tiempo....
Te prometí la luna y te llevaré a Carglass...
Ragnar-
Movistar ens roba
Lugar: Helheim · 53550 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#27  Enviado: 18:26 09/03/2014  Editado: 18:42 09/03/2014 (1 vez)

SQ ha tenido cantidad de proyectos para Consolas mas actuales que PSP,incluso la franquicia Final Fantasy ha tenido lo suyo;las 3 partes de 13,el mmorpg,el HD del 10.Supongo que no verian muy rentable localizarlo o tomarse el trabajo de portearlo para sobremesa o hardware mas actual.
Esto no quiere decir que no les cambiaba el 13 y el 13-2 por este.
"Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before."
Basili
Achieve your destiny
Lugar: · 370 mensajes · Colección
PlayStation NetworkSteamBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#28  Enviado: 09:52 10/03/2014

Pues nada, ya sé qué planes tengo para agosto  Smilie . Tampoco entiendo la política de lanzamientos de S-E, pero aún nos va regalando con pequeñas perlas que nos recuerdan a los niveles de calidad a los que nos tenían acostumbrados.
Lugar: · 166 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#29  Enviado: 22:04 06/04/2014

Tengo una dudas dudas sobre los parches de idiomas:
¿es necesario tener la psp pirateada? yo no la tengo.
¿Supongo que el parche se descarga en la tarjeta de memoria y se requiere el juego original no?

Muchas gracias
Sir_Dekar
Mago Guerrero
Lugar: Aydindril · 12377 mensajes · Colección
Xbox LiveEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#30  Enviado: 14:54 07/04/2014  Editado: 14:55 07/04/2014 (1 vez)

En respuesta a haldrich (réplica 29).
Tengo una dudas dudas sobre los parches de idiomas:
¿es necesario tener la psp pirateada? yo no la tengo.
¿Supongo que el parche se descarga en la tarjeta de memoria y se requiere el juego original no?

Muchas gracias
Sí, es necesario una PSP modificada.
Y no te puedo decir nada más, porque estos temas tengo entendido que no se pueden hablar acá.
"Xenoblade Chronicles X is pure Scenery Porn" - Kotaku
Este tema está inactivo y no se puede replicar más.
Buscar en el foro: En foro: Tipo:
Foro de Vandal
>
Flecha subir