Vandal

🤛 Ryū ga Gotoku Studio / Yakuza 🤜 Judgment (ya a la venta/textos en español)

LordDagak
Dōjima no Ryū
Lugar: · 10093 mensajes · Colección
Nintendo NetworkPlayStation NetworkXbox LiveSteamBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8431  Enviado: 20:14 06/06/2019

Gameplay en español

Lugar: · 1648 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8432  Enviado: 22:45 07/06/2019

He visto hasta el "fuego" los primeros minutos vamos... y desde luego los dialogos en inglés con la traducción apenas coincide en nada...
Ytrel
Lugar: · 27 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8433  Enviado: 15:26 08/06/2019

Se comentó hace tiempo que iba a haber dos traducciones, una basada en el doblaje japonés y otra en el inglés. Y supongo que la traducción al castellano estará basada en el doblaje japo y por eso no coincide con el audio en inglés.

Yo al final me decidí a hacer una maratón yakucera y acabo de terminar el Yakuza 6 justo a tiempo para la salida de judgememt. Llevo 7 juegos de la saga desde noviembre Smilie
Da penica saber que ya no veremos a kiryu nunca más, aunque el personaje ya denotaba cansancio, después de tantos juegos estaba quemado ya.

Y sobre el Yakuza 6 tengo una duda tonta: ¿Alguien sabe para qué sirven las conchas y otros objetos que a veces encuentras tirados por Onomichi? No parecen tener ningún uso...
sutalu
Lugar: Madrid · 21058 mensajes · Colección
PlayStation NetworkXbox LiveSteamEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8434  Enviado: 18:49 08/06/2019

En respuesta a LordDagak (réplica 8431).
Gameplay en español

"Achia, achia"  Smilie  Smilie  Smilie

La verdad que la traducción se la han currado. Y además TODO. Incluso los "pensamientos" de los NPC's que van andando por la calle.

Eso sí, cuando dicen: "Ve a la calle Rose"... despista un poco, porque siempre la he conocido como "calle Pink".
SO: Windows 10 Pro (64bits) - CPU: Intel Core i7-4820K (3.70GHz) - RAM: 16GB - GPU: GeForce GTX 1080 Xtreme Gaming 8GB - HD(SO): Samsung SSD 840 EVO (250GB) - HD(Juegos): Samsung SSD 850 EVO (500GB) - MB: Gigabyte X79-UP4  ###  Juegos: NES (3), SNES (10), PS2 (60), PS3 (39 fisicos, 52 digitales), PS4 (13 físicos, 9 digitales), PC (7 físicos, 355 digitales)
milinagi
Lugar: Islas occidentales · 18432 mensajes · Colección
Nintendo NetworkSteamEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8435  Enviado: 19:02 08/06/2019

¿Champion District será el Distrito Campeon?
La suavidad puede controlar la dureza; la debilidad puede controlar la fuerza.-milinagi™
javi_ma85
No games ¯\_(ツ)_/¯
Lugar: · 30502 mensajes · Colección
BlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8436  Enviado: 11:23 15/06/2019

Una semanita para Judgement.
Tengo un montón de ganas de un nuevo "yakuza" Smilie
Liquid-Snake
Did you like my sunglasses?
Lugar: Barcelona · 4658 mensajes · Colección
PlayStation NetworkEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8437  Enviado: 11:44 15/06/2019

Ostras, que veo en el gameplay que han dejado la canción. Si joder Smilie

Espero que no se les vaya mucho la pinza con las traducciones de las calles, que después de seis entregas me las conozco de memoria xd
"Here's to you Nicola and Bart. Rest forever here in our hearts. The last and final moment is yours. That agony is your triumph."
sutalu
Lugar: Madrid · 21058 mensajes · Colección
PlayStation NetworkXbox LiveSteamEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8438  Enviado: 17:11 15/06/2019

En respuesta a Liquid-Snake (réplica 8437).
Ostras, que veo en el gameplay que han dejado la canción. Si joder Smilie

Espero que no se les vaya mucho la pinza con las traducciones de las calles, que después de seis entregas me las conozco de memoria xd
No sé si viste mi mensaje algo atrás, la calle Pink la han traducido como Rose. Quizás sea la única que traduzcan, porque el resto de calles creo que tienen nombres japoneses.
SO: Windows 10 Pro (64bits) - CPU: Intel Core i7-4820K (3.70GHz) - RAM: 16GB - GPU: GeForce GTX 1080 Xtreme Gaming 8GB - HD(SO): Samsung SSD 840 EVO (250GB) - HD(Juegos): Samsung SSD 850 EVO (500GB) - MB: Gigabyte X79-UP4  ###  Juegos: NES (3), SNES (10), PS2 (60), PS3 (39 fisicos, 52 digitales), PS4 (13 físicos, 9 digitales), PC (7 físicos, 355 digitales)
CLOUD_CR
SOLDIER 1st Class at Shin-Ra Electric Power Company
Lugar: Midgar · 12191 mensajes · Colección
PlayStation NetworkTwitterEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8439  Enviado: 00:09 17/06/2019

o●●●●●●●[]::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::◸
MaxiVON
Profanador de tabues
Lugar: teniente · 1105 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8440  Enviado: 00:18 17/06/2019

Veremos ahora cuantos de los de "si no está en español en la tienda se queda" se lo compran ahora.
Te resumo cuanto me importa tu apreciacion: Kalaberas y la musica
milinagi
Lugar: Islas occidentales · 18432 mensajes · Colección
Nintendo NetworkSteamEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8441  Enviado: 00:59 17/06/2019

Por como lo promocionan, parece claro que si venden empezarian a sacar los juegos asi
La suavidad puede controlar la dureza; la debilidad puede controlar la fuerza.-milinagi™
Jamesy_LeBond
Agente no tan secreto 007.
Lugar: Bond. Residencia de Bond. · 1422 mensajes · Colección
PlayStation NetworkSteamEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8442  Enviado: 03:22 17/06/2019

007
Jamesy_LeBond
Agente no tan secreto 007.
Lugar: Bond. Residencia de Bond. · 1422 mensajes · Colección
PlayStation NetworkSteamEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8443  Enviado: 02:39 18/06/2019

007
Vandaler0
Lugar: · 2059 mensajes · Colección
PlayStation NetworkEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8444  Enviado: 14:32 19/06/2019  Editado: 14:33 19/06/2019 (1 vez)

Dejo esta noticia por aquí.

Project Sakura Wars first gameplay and new information set for official live stream on June 26



Sega will host the first in a series of “Sakura Wars: Imperial Theater Propaganda Department Report” official broadcasts on June 26 from 20:00 JST to 21:30 JST, the company announced. It will be live streamed on YouTube and Periscope.

The live stream will feature various information related to Project Sakura Wars and the Sakura Wars series, including many new details and first live gameplay of Project Sakura Wars.

The following guests will be featured:

   Yohei Azakami (Mission Propaganda Department leader / Seijuurou Kamiyama voice actor)
   Misuzu Araki (assistant MC)
   Tetsu Katano (Project Sakura Wars producer)

Project Sakura Wars is due out for PlayStation 4 this winter in Japan, and in spring 2020 in North America and Europe.


https://gematsu.com/2019/06/project-sakura-wars-first-gameplay-and-new-information-set-for-official-live-stream-on-june-26
DreamShitter
Lugar: · 1639 mensajes · Colección
PlayStation NetworkBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8445  Enviado: 16:31 19/06/2019

Todo mi apoyo a Sega por esa traducción

Buscar en el foro: En foro: Tipo:
Foro de Vandal
>
Flecha subir