Vandal
Página 1 - Este tema está Cerrado - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

¿Qué tal el doblaje de Bioshock?

ZeusLaand
Veganexiel
Lugar: Twin Peaks · 7062 mensajes · Colección
Nintendo 3DSPlayStation NetworkXbox LiveTwitterBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#1  Enviado: 14:44 14/07/2011

Buenas, estoy a punto de empezar este juego, y he leido que el doblaje es bueno pero tiene problemas de sincronización labial. La verdad, no me importaría jugarlo en inglés si el doblaje no está a la altura o empaña la experiencia. ¡Saludos!
Please Understand
Sr.A
Game dissector
Lugar: Mallorca · 4906 mensajes · Colección
SteamTwitterBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#2  Enviado: 14:57 14/07/2011

El inglés es mejor, como siempre pero el español no está mal. Si no eres muy selecto con los doblajes (y si no lo pones directameten inglés sin preguntar, es que no lo eres) juega en español. Está por encima de la media de los doblajes españoles, lo que significa que aquí la mayoría te lo pondrán de mejor doblaje de la historia para arriba.
your truth is my false
Bud-Spencer
Frente popular de Judea
Lugar: Alemania insular · 9655 mensajes · Colección
Nintendo NetworkEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#3  Enviado: 15:04 14/07/2011

Si no dominas el ingles juegalo en castellano. Es bastante bueno, y es una maravilla quedarse escondido mientras escuchas las conversaciones de los habitantes de Rapture antes de que te vean.
"Esta insignia ni se compra ni se vende, y se defiende con la vida" Alejandro Bollycao de Benós
Natsuhi
El tamaño no lo es todo.
Lugar: Málaga · 10551 mensajes · Colección
Nintendo NetworkNintendo 3DSCódigo SwitchPlayStation NetworkTwitterBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#4  Enviado: 15:06 14/07/2011  Editado: 15:07 14/07/2011 (1 vez)

Lo de la sincronizacion labial es una pijada de los ojos bionicos de siempre.

El doblaje de Bioshock en castellano es excelente. Para un juego que tiene tal calidad en ese sentido, no lo juegues en ingles.
Spoilers:

Secreto: (Pincha para leerlo)
Docobo 1 - Hipocresía 0: Hay gente que para ganar unos eurillos se patea toda la ciudad mirando en seconds companys, cash converters etc. Pero que malos que son, que despues de haber gastado su tiempo y muchos dias sin encontrar nada, los intentan vender por ebay mas caros. Que cabrones! Deberían de ponerlos al mismo precio... o que carajo! Mas baratos, para que los compreis vosotros que habeis estado todo el dia perreando en el sofa, tomando un cafelito en el bar o matandos a pajas
solid-evil
Lugar: Baltimore · 10697 mensajes · Colección
PlayStation NetworkEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#5  Enviado: 15:13 14/07/2011

Buenas, estoy a punto de empezar este juego, y he leido que el doblaje es bueno pero tiene problemas de sincronización labial. La verdad, no me importaría jugarlo en inglés si el doblaje no está a la altura o empaña la experiencia. ¡Saludos!


no esta mal el doblaje, no es lo mejor del mundo pero esta bien, y hay desincronizacion labial pero el juego el 90% estas solo y no veras un personaje delante de ti hablandote, atlas y ryan te hablan desde la radio.
Mi PSN ID: solidusRX90
Murasarna
Chaos Reigns
Lugar: Hamsterdam · 14191 mensajes · Colección
Xbox LiveTwitterEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#6  Enviado: 15:15 14/07/2011

Muy bueno. Eso de la sincronización labial en un juego donde no hay cinemáticas(y cuando las hay no aparecen personajes)... como que es una pijada sin importancia.
—Sólo hay un libro que cuenta: La Biblia. Y dice «ayuda a tus amigos» —¿Y no dice nada de estafar a las compañías de seguros sentado en silla de ruedas, y que te pillen pedo bailando con putas, y haciendo vídeos porno? ¿Pone algo de eso, Ray? —Está abierto a interpretaciones, es La Biblia.
ZeusLaand
Veganexiel
Lugar: Twin Peaks · 7062 mensajes · Colección
Nintendo 3DSPlayStation NetworkXbox LiveTwitterBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#7  Enviado: 15:18 14/07/2011

Respondo xD

Soy bilingüe y no tengo problemas con el inglés (obviamente) pero a veces algunos doblajes en español me gustan bastante (como los de Alan Wake, Beyond Good and Evil, etc...) y he leido que el de Bioshock estaba bastante acertado y caracterizado, por eso dudaba.

Total, lo he probado y me han faltado 5 minutos para quitar el doblaje español y poner el inglés de la vergüenza ajena que me han dado ciertas voces... Smilie

Gracias igualmente Sonrisa
Please Understand
RojoRedRouge
Lugar: · 13980 mensajes · Colección
BlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#8  Enviado: 15:23 14/07/2011

Es que en el dobale inglés siempre se gastan más dinero porque es el que más público potencial tienen, en los españoles es lo que tiene que como es para cuatro gatos el presupuesto es más limitado y se hace lo que se puede, aún así Bioshock tiene un buen doblaje.
Roberto Larcos
Biris  (1975)  Norte
Lugar: Sevillano, yonki y gitano... · 4828 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#9  Enviado: 15:26 14/07/2011  Editado: 15:43 14/07/2011 (1 vez)

No empezemos con las frikadas del doblaje, en español es impresionante.

Sus vemos!!

EDIT: JAJAJA sacia tus ansias en Circus of Values!! Más quisiera tener ese acento en la versión inglesa. Smilie

"Un hombre elige, un esclavo OBEDECE!!"
Pasarás la vida pagando por tu vida a un hijo de puta que ha amañado la partida.
gouki22
Lugar: · 9741 mensajes · Colección
Nintendo 3DSPlayStation NetworkXbox LiveEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#10  Enviado: 15:48 14/07/2011  Editado: 15:49 14/07/2011 (1 vez)

el doblaje en este juego en español es sublime, te puede gustar mas o gustar menos pero es buenisimo. Ya podian tener otros juegos estos doblajes.
Natsuhi
El tamaño no lo es todo.
Lugar: Málaga · 10551 mensajes · Colección
Nintendo NetworkNintendo 3DSCódigo SwitchPlayStation NetworkTwitterBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#11  Enviado: 15:51 14/07/2011  Editado: 15:51 14/07/2011 (1 vez)

Aprovecho para decir que uno de los mejores momentos de esta generacion, esta en Bioshock, y por ahi arriba han dado una pista.

Spoilers:

Secreto: (Pincha para leerlo)
Docobo 1 - Hipocresía 0: Hay gente que para ganar unos eurillos se patea toda la ciudad mirando en seconds companys, cash converters etc. Pero que malos que son, que despues de haber gastado su tiempo y muchos dias sin encontrar nada, los intentan vender por ebay mas caros. Que cabrones! Deberían de ponerlos al mismo precio... o que carajo! Mas baratos, para que los compreis vosotros que habeis estado todo el dia perreando en el sofa, tomando un cafelito en el bar o matandos a pajas
Rhapsody
Waiting Snake
Lugar: Jungle · 6314 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#12  Enviado: 15:55 14/07/2011

Justo yo ahora estoy jugando al Bioshock 2 (precisamente iba a buscar el post pa reflotarlo y ver si había alguien interesado en el Online y los logros XDDDD) y coincido con lo que han dicho. El doblaje es muy bueno, y lo de la desincronización labial es algo que quizas puedas llegar a apreciar en escenas contadas con los dedos de una mano, pq la gran mayoría del juego te hablan por radio o personajes a los que no miras cara a cara tan de cerca como para darte cuenta.

Saludos
Blind Guardian
xD
Lugar: Milwaukee · 3456 mensajes · Colección
Enviar mensajeAgregar amigoVer relación
#13  Enviado: 15:58 14/07/2011

Oh. Sí. Sublimísimo el doblaje.

Cada vez que pienso en el mismo principio del juego, cuando el tío dice "cuando fui a ver a mis padres..." blabla... siento una agustia producida por la vergüenza ajena tremenda.
Doom_Player dijo: Creo que la lucha con el Infierno empezara este año y en "RUSIA "  Estad atentos :)  xDDDDDD. No hay más que decir
Masacre
Lugar: Mallorca · 5966 mensajes · Colección
Nintendo NetworkCódigo SwitchPlayStation NetworkXbox LiveBlogEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#14  Enviado: 16:01 14/07/2011

A los especialitos con los idiomas me encantaría escucharlos hablar en su vida cotidiana. Parece ser que toda serie de televisión/videojuego tiene que tener actores con voces orgásmicas o no les mola.

El doblaje de bioshock lo recuerdo perfectamente y es cojonudo.
Mucho mejor que el de enslaved, por ejemplo. Donde la chica parece que se está masturbando al hablar.
Arenjun
Gato
Lugar: Los Santos · 3185 mensajes · Colección
Nintendo 3DSPlayStation NetworkEnviar mensajeAgregar amigoVer relación
#15  Enviado: 16:33 14/07/2011

Pues a mí me pareció un gran doblaje, sobre todo el de Cohen y Ryan. De todas formas como te dicen serán pocas las ocasiones en las que tendrás a alguien hablándote cara a cara.

¿Desincronización labial? Ni idea, yo la verdad cuando juego solo pienso en divertirme y no me fijo en esos detalles.
Powered by Sony and Nintendo // Jugando a: Horizon Zero Dawn (PS4) y Unepic (PS Vita) The fire-linking curse, the legacy of lords, let it all fade into nothing...
Motivo del cierre: El mensaje ha sido cerrado a petición del autor.
Buscar en el foro: En foro: Tipo:
Foro de Vandal
>
Flecha subir