MORTAL KOMBAT 2.0

Mileena
Community manager
Lugar: · 194 mensajes · Colección
#961  Enviado: 20:25 07/04/2011  Editado: 20:30 07/04/2011 (2 veces)

Cuando se acabe el espacio aquí, ya sabéis que hay uno nuevo creado. Sonrisa
[Post Oficial] Mortal Kombat 3.0 -  El 26 de Abril Fatality Lives.
Mileena, Community Manager Mortal Kombat
RACCAR
Master of Entertainment
Lugar: Madrid · 3385 mensajes · Colección
#962  Enviado: 20:29 07/04/2011  Editado: 20:37 07/04/2011 (1 vez)

Yo encantadisimo de que pongas el repaso que hice.  Sonrisa

¿Esperamos a que se acabe este hilo, o vamos posteando ya allI?

PD: Al final te han liado y has puesto el escenario del templo de los Lin Kuei como los Flesh Pits de Shang Tsung XD
Don´t just sit there and waste your precious time. When you want to do something, do it right away. Do it when you can. It´s the only way to live a life without regrets.
Mileena
Community manager
Lugar: · 194 mensajes · Colección
#963  Enviado: 20:32 07/04/2011  Editado: 22:37 07/04/2011 (2 veces)

Como queráis, por la vida que le queda a este lo podemos acabar si os parece bien. Sonrisa
P.D: Perdón! Me he liado con los links! Tanta prisa no es buena Smilie
Mileena, Community Manager Mortal Kombat
Torashiro86
Mistborn
Lugar: Barcelona · 2432 mensajes · Colección
#964  Enviado: 20:35 07/04/2011

Nuevo post muy chulo  Sonrisa , aunque no se si sera mi conexion pero hay algunas imagenes de escenarios que no se ven y alguno que en vez de salir la imagen sale el link. A alguien mas le pasa?
Life before death. Strength before weakness. Journey before destination.
Lugar: · 13914 mensajes · Colección
#965  Enviado: 20:38 07/04/2011  Editado: 20:41 07/04/2011 (3 veces)

Imágenes de las maravillosas portada y contraportada de la "Edicción koleccionista" de la guia para Mortal Kombat creada por Prima Games.
Sobre la mesa puede verse la "Edición normal".





Yo ya tengo la mía reservada.  Smilie
Torashiro86
Mistborn
Lugar: Barcelona · 2432 mensajes · Colección
#966  Enviado: 20:41 07/04/2011

Y que es lo que se supone que sale en esa guia?
Life before death. Strength before weakness. Journey before destination.
Lugar: · 13914 mensajes · Colección
#967  Enviado: 21:07 07/04/2011  Editado: 21:08 07/04/2011 (1 vez)

Para Torashiro86:
Pues:

- Todo el contenido del libro de edición regular.

- Tapa dura en relieve con el logotipo en estucado brillante.

- Sección enorme de Concept Arts

- Tarjetas laminadas de referencia de los movimientos para todos los personajes.

- Estrategia de calibre Torneo para los jugadores experimentados.

- Sección "Dentro de Netherrealm Studios"

- Historia de los personajes con la galería de Fatalities y la evolución del guerrero.

- Tema exclusivo de Teenage Riot Records

- Tras la Música - Entrevistas exclusivas con los artistas de la canción


AVISO: La guia sólo está disponible en Inglés.
dark_ps4
En la Oscuridad
Lugar: Las palmas · 2253 mensajes · Colección
#968  Enviado: 21:21 07/04/2011

he encontrado el video de la bio de shang shung subtitulado en español por si alguien kiere verlo
Donde este un buen Zelda que se kite lo demas :D ,  ((( 7 VOTOS POSITIVOS )))
Lugar: · 13914 mensajes · Colección
#969  Enviado: 21:50 07/04/2011  Editado: 21:51 07/04/2011 (1 vez)

Bastante chapucera la traducción.

" I'll make this look easy "

Voy a hacer que (esto) parezca fácil.


Al principio dice: Usando sus LIMITADAS habilidades mágicas, no ILIMITADAS.

¿Si fueran ilimitadas, para qué aliarse con Shao Kahn?  Smilie


Realm es REINO no MUNDO.


" Magically bound to the Dark Emperor "

Mágicamente LIGADO al oscuro emperador, no OBLIGADO.


"He is placed host to the last nine MK tournaments"

Aquí directamente se lo inventa poniendo: "Él tendrá que luchar en la última noche del torneo MK".

Cuando lo que realmente dice es: Es colocado como anfitrión de los nueve últimos torneos de Mortal Kombat.


" Each time staking the odds in favor of his master "

El "experto" traduce esta frase como: "Para ganar todo el favor de su maestro".

En realidad dice: Inclinando la balanza a favor de su maestro en cada ocasión.


Podría seguir porque aún hay más, pero creo que ya aporto suficientes pruebas. Ahora mi pregunta para él que hizo el video es:

Si no sabes inglés ¿PARA QUÉ TE METES A TRADUCIR?  Smilie
Dekte
La lanza sí está en casa
Lugar: Hlíðarendi · 10743 mensajes · Colección
#970  Enviado: 22:54 07/04/2011  Editado: 22:54 07/04/2011 (1 vez)

Si no sabes inglés ¿PARA QUÉ TE METES A TRADUCIR?  


Huy, que esto suceda en una traducción amateur, tiene un pase.

Lo malo y lo peor es cuando las traducciones oficiales las hace la misma clase de gente. Deberíamos abrir un post con esto...

Recopilo un poco de información y me pongo a ello.
Vos habéis elegido casaros con la Muerte. Lo mío con ella es sólo el rollo de una noche.
Lugar: · 13914 mensajes · Colección
#971  Enviado: 00:07 08/04/2011  Editado: 00:12 08/04/2011 (1 vez)

AUNQUE ESTE POST NO HAYA LLEGADO A SU NÚMERO MÁXIMO DE MENSAJES, YA SE HA EMPEZADO A UTILIZAR SU VERSIÓN 3.0 POR LO QUE ESTA VERSIÓN SE DA POR TERMINADA.

¡PASAROS POR EL POST OFICIAL 3.0 FANATIKOS DE MORTAL KOMBAT!  Smilie


[Post Oficial] MORTAL KOMBAT 3.0 - El 26 de Abril Fatality Lives

Para Dekte:
Mejor pásate por el post 3.0  Smilie

Mileena
Community manager
Lugar: · 194 mensajes · Colección
#972  Enviado: 00:42 08/04/2011  Editado: 14:12 08/04/2011 (2 veces)

Nos hemos mudado antes de tiempo, si es que nosotros lo hacemos todo a lo grande. Smilie
Mileena, Community Manager Mortal Kombat
Este tema está inactivo y no se puede replicar más.
Buscar en el foro: En foro: Tipo:
Foro de Vandal
Flecha subir