POR FIN (YA ERA HORA) OBSCURE 2 a la venta

josemad
Lugar: St. Andreu de la Barca · 2846 mensajes · Colección
#31  Enviado: 11:18 11/05/2008

Por ejemplo, en que todos se tratan de usted, algo que no es muy corriente entre jovenes españoles.
O que llamen a los coches "autos"
beje
Lugar: Toledo · 2330 mensajes · Colección
#32  Enviado: 16:25 11/05/2008

Para jedis:
El problema no es en sí que la traducción sea sudamericana (en ningún caso significa que ya por eso sea automáticamente mala) sino que está llena de errores típicos de haber volcado los textos al bloc de notas, pasarselo al traductor para que traduzca linea por linea y volverlos a meter en el juego sin testear. Tiene errores como decir "los gemelos" cuando claramente el juego se refiere a "las gemelas", traducciones palabra por palabra de expresiones y giros intraducibles e incoherencias varias
post_count += 1; // avisadme para volver a participar en el foro cuando se os pase el berrinche y el nintendomalamentirosa post-E3, gracias
Teniente-Renji
Brawl Brawl Fight The Powa!
Lugar: Castellón · 84 mensajes · Colección
#33  Enviado: 13:41 17/05/2008

Yo tengo el juego y la verdad tampoco me parece malo,puede que tenga gráficos pésimos y no acabe de utilizarse al 100% los controles del mando,pero lo que vienen siendo las escenas así de "miedo" molan,las paredes gotenado sangre.... Smilie
Ore Wo Dare Da To Omotte Yagarouuu?!??!
Lugar: · 11397 mensajes · Colección
#34  Enviado: 21:43 17/05/2008

Yo lo he probado hoy y me ha gustado mucho.
El control cuesta hacerse un poco pero bien, se lo coje pronto y lo de la traduccion sudamericana, mas vale q no se nota mucho aunq hay casos como cuando dicen "les veo luego" pues se nota.

No hay nada q me reviente mas en los juegos q el español neutro ese, pero en este caso es medio pasable.
Mas vale q no ha venido doblado como el Halo 2 pq entonces habria sido de traca  Smilie

De todas formas espero q no se repita.
delojo
Fatti... non parole
Lugar: Graná (entre BCN y London) · 12031 mensajes · Colección
#35  Enviado: 22:47 17/05/2008

Si al menos fuera español nuetro...

El texto esta traducido en su mayoría LITERALMENTE, con lo cual la de errores que hay es acojonante xD Por no decir la de veces que le cambian el género a los personajes, vaya xD

Eso sí, el juego me encantó. Pero la traducción es chapucera, chapucera...
Última adquisición: "Fallout 4 (PS4)" & "Xenoblade Chronicles X (WiiU)"
Cooper
Baller
Lugar: S/C de Tenerife · 9872 mensajes · Colección
#36  Enviado: 23:12 02/06/2008

Al final no es point & click no?

Está de graficos mas o menos de currado como el Alone in the Dark o ni de broma?

Sería mas bien para jugarlo co-op

EDIT:
Para OSCARina Of Time:
gracias, al final creo que pasaré, porque el AITD está al lado y tiene bastante mejor pinta que este, este Viernes veremos en análisis a ver que tal


Veces editado: 2
Última edición: 16/06/2008 17:48
Nintendo Wii Friend Code: 7184-1341-2950-4872 - The Conduit (con Wii Speak): 3910-5630-1929 - Brawl: 2278-4737-8352 - Call of Duty Modern Warfare Reflex: 1965 4585 5871 - La duda es: ¿el mejor juego de Wii es Galaxy, Brawl o Zack & Wiki? - Michael Jackson 1958-2009, Jacko jamás habrá nadie como tú
Lugar: · 11397 mensajes · Colección
#37  Enviado: 11:58 03/06/2008

Para Cooper:
Afortunadamente no es point & click. Se maneja normal con el joistik del nunchuk y la camara con el wiimando.
Al principio cuesta un poco pero te haces enseguida.

De graficos yo no lo veo mal y aunq no viene a 480p, si q trae 60 hz.
vids
Only in GameTap
Lugar: Lleida · 4749 mensajes · Colección
#38  Enviado: 17:38 16/06/2008

Una cosa, ¿ como diantre se usan los objetos del inventario ?  Smilie  No hay manera de poder usar el botiquin, y los personajes los tengo con las tripas colgando y eso no puede ser.  Sonrojado
"M'han dit que hi ha un usuari que viu fora de la xarxa que introdueix jocs per divertir-se. No n'estem gaire segurs, però jo ho descobriré , Reboot !"  Mario Kart Wii  4425-1744-7574 /  Smash Bros Brawl  2449-6041-7864 / Skedar Rats- The Conduit  5113-1540-8973
Stand Alone
DRM Podcast
Lugar: Málaga · 2777 mensajes · Colección
#39  Enviado: 02:25 17/06/2008

He tenido la "suerte" de probarlo y en fin, otro juego cagada. Me cachis en la mar...
Ea.
vids
Only in GameTap
Lugar: Lleida · 4749 mensajes · Colección
#40  Enviado: 12:26 17/06/2008

A mí me está gustando bastante, la verdad. ¿ Nadie me resuelve ka duda ?  Sonrojado  Smilie
"M'han dit que hi ha un usuari que viu fora de la xarxa que introdueix jocs per divertir-se. No n'estem gaire segurs, però jo ho descobriré , Reboot !"  Mario Kart Wii  4425-1744-7574 /  Smash Bros Brawl  2449-6041-7864 / Skedar Rats- The Conduit  5113-1540-8973
Fuga_
Lugar: Tarragona · 10103 mensajes · Colección
#41  Enviado: 12:28 17/06/2008

Bueno al final las notas no han acompañado, pero yo sigo insistiendo, por lo menos me gustaria pasarmelo ya que el primero me gusto un montosn y mientras siga igual ya me vlae XD.
El hombre construye, el parásito exige su parte.
josemad
Lugar: St. Andreu de la Barca · 2846 mensajes · Colección
#42  Enviado: 15:21 17/06/2008

Para vids:
¿No viene en el manual de instrucciones? En la version PS2 se usa el gatillo izquierdo para seleccionar la columna de objetos, y luego moverse por ellos. En Wii ni idea.
Mercu
Mario-maníaco
Lugar: Barcelona · 2637 mensajes · Colección
#43  Enviado: 15:40 17/06/2008

Para vids:
El menú rapido creo que es con la C


El juego está bien si lo encontráis tirado de precio, pero eso si, sólo jugándolo en cooperativo. Luego está lo de la traducción.. que en vez de "coger" te pongan "buscar" tiene tela...  Smilie
Este tema está inactivo y no se puede replicar más.
Buscar en el foro: En foro: Tipo:
Foro de Vandal
Flecha subir